티스토리 뷰

소설가 보르헤스는 아르헨티나의 정신이라고 말했다. 탱고는 리우데라플라타에 속해 있다. 그의 아버지는 우루과이 출신의 밀롱가이고, 할아버지는 쿠바 출신의 하바네라입니다." 플라타는 남아메리카 대륙의 바닥을 가로지르는 대서양 모양의 거대한 강이다. 음악과 춤 둘 다 탱고는 이 진흙탕 강에서 태어났다. 플라타의 아이라는 탱고의 또 다른 의미는 부에노스 아이레스가 단지 탱고를 창조한 것이 아니라는 것입니다. 강 건너 우루과이의 수도 몬테비데오는 탱고의 또 다른 거점이자, 고집 센 부에노스 아이레스가 받아들이지 않았던 실험 탱고의 발상지였다.

비록 탱고의 탄생이 동시에 이루어졌지만, 19세기 후반의 라 보카가 가장 중요한 역할을 했다는 것은 부인할 수 없다. 부에노스 아이레스의 이 옛 항구는 유럽 이민자들, 특히 이탈리아와 스페인 출신 이민자들이 향수에 젖어 노래와 춤을 통해 그것을 풀어낸 동네였다.

보카의 카미니토 거리는 누구도 지나칠 수 없는 곳으로 이탈리아 항구 노동자들이 알루미늄 벽에 칠한 파스텔색 건물들이 밝게 빛난다. 야생 유흥가에서 태어난 탱고가 우아하고 형식적인 예술로 탈바꿈했듯이, 카미니토 또한 많은 변화를 겪었다. 1930년대부터 시작된 탱고의 황금기에 이곳은 자유분방한 연주자들의 터전이 되었고, 군사독재 기간 동안 어두워졌고, 지금은 부에노스 아이레스를 찾는 대부분의 여행객들에게 부산한 관광지가 되었다. 그럼에도 불구하고, 거리 공연자들과 무용수들, 오래된 밀롱가들, 카페들을 포함한 탱고 애호가들을 매혹시킬 숨겨진 보석들이 있다.

카를로스 가르델. 이 달콤한 바리톤 가수는 루돌프 발렌티노와 함께 전 세계 여성들을 탱고의 마법에 빠지게 한 사람이다. 세계 투어를 통해, 그는 탱고를 항구 문화에서 아르헨티나가 가장 자랑스러워 하는 보물로 격상시켰습니다. 그리고 그는 카리브해로 가던 중 비행기 사고로 죽는다. 그것은 전성기에 사라져 불멸을 얻은 존재라고 해도 과언이 아니다.

부에노스 아이레스 사람들은 "가르델은 여전히 매일 노래를 더 잘 부르고 있습니다."라고 말합니다. 물론, 이 도시에서 그의 흔적을 찾는 것은 어렵지 않습니다. 그가 어린 시절을 보냈던 아바스토의 시장에 동상이 세워져 있고, 중절모를 쓴 그의 얼굴은 모든 곳의 벽화에서 볼 수 있다. 또한 관심사는 팔레 드 글라스이다. 원래 아이스하키 경기장으로 개장했던 이곳은 콘서트홀과 댄스홀로 개조되었지만, 가르델은 그곳에서 일어난 폭동으로 거의 목숨을 잃을 뻔 했다. 부상 원인은 체 게바라의 아버지였다고 한다.

 

부에노스 아이레스는 오랫동안 '남반구의 파리'로 불렸다. 이곳은 영감을 찾기 위해 북반구에서 온 예술가들의 집이었다. 그들 중에는 전설적인 이탈리아 만화가 휴고 플랫도 있었다. 베니스에서 태어나 아프리카와 유럽을 떠도는 이 젊은이는 1940년대에 이 도시에 와서 만화가로서 눈을 떴다. 유럽으로 돌아온 후, 그는 일련의 유목민 영웅들을 시작했다.

그들 중 한 명인 [탱고]는 이 음악이 탄생한 시대에 부에노스 아이레스, 특히 이 도시의 여성들에게 어떤 일이 일어났는지 분명하게 보여줍니다. 1923년 6월, 코르토는 아름다운 여성 루이즈(Louise)를 찾기 위해 보카 항구로 들어간다. 그는 매춘굴의 범죄 조직 Barsavia를 추적하고, 친구의 복수를 위해 부패한 경찰을 쏴 죽이고 도시를 떠난다. 그 당시 부에노스 아이레스는 여성이 거의 없는 극단적인 남성들의 도시였고 탱고는 마초들의 춤이었다.

고된 작업이 끝난 후, 선착장의 하층 노동자들은 창가로 향했고, 그곳에서 춤을 연습하고 소수의 여성들을 잡기 위해 경쟁했다. 거리에서 춤을 추고 여성들을 포옹하기 위해, 그는 거칠고 빠르지만 또한 유연한 동작을 배웠고, 이것은 독특한 탱고 억양을 만들어냈다.

"저는 마르 델 플라타에서 태어나 뉴욕에서 자랐고 파리에서 길을 찾았습니다. 하지만 제가 무대에 서면 사람들은 알아요. 부에노스아이레스의 음악을 연주할 겁니다. 우리가 '탱고' 하면 떠오르는 첫 번째 이름인 '탱고'가 있어요. 가장 유명한 작곡가이자 뛰어난 밴도네온 연주자인 아스토르 피아졸라. 하지만 부에노스 아이레스와 그는 만날 때마다 서로의 멱살을 잡는 애증 관계에 있었다.

피아졸라는 부에노스 아이레스의 남쪽 해안에 있는 도시인 마르 델 플라타에서 태어나 뉴욕에서 그의 아버지와 어린 시절을 보냈다. 그가 '반도네온'을 처음 손에 넣은 곳이 바로 이 곳이었고, 카를로스 가르델의 어린이 통역가이자 반주자가 되었고, 그를 뒤쫓기까지 했다. (그의 아버지는 가르델이 그를 카리브해 여행에 데려가는 것을 막았고, 그것이 그의 생명을 구했다.) 피아졸라는 부에노스 아이레스로 돌아와 밴도네온 연주자로서 많은 관심을 받았지만, 새로운 탱고 음악을 만들려는 그의 시도는 종종 거절당했다. 그는 축구팀 보카 주니어스의 팬클럽 카니발에서 편곡 공연을 하다 여기가 콜론극장이냐며 끌려갔다. 실망한 그는 클래식 음악에 전념하기 위해 탱고를 떠났다. 하지만 파리에서 나디아 블랑제와 함께 공부하는 동안, 그는 자신의 진정한 음악이 클럽에서 반도네온과 함께 연주했던 '탱고'라는 것을 깨닫는다.

이 새로운 탱고는 음악의 역사를 완전히 바꾸어 놓았다. 그는 세계적으로 유명해졌다. 하지만 부에노스 아이레스의 시민들은 여전히 시위를 벌였다. "아르헨티나에서는 모든 것이 변해요. 탱고만 빼고요.그는 "내 음악은 탱고가 아니라고 말할 수 있다. 하지만 아르헨티나가 아니라고는 말할 수 없다.

부에노스 아이레스의 심장부에는 그의 이름을 딴 극장 식당과 갤러리가 있습니다. 그의 숨결은 그가 클래식 음악과 사랑에 빠졌던 콜론 극장에 남아있을 것이다. 그는 그의 홈구장이었던 클럽 '676'을 돌아다닐 수 있다. 그리고 사라졌다. 하지만 이 도시에서 피아졸라는 떠다니는 존재였고, 그를 한 곳으로 기억하기는 어려워 보인다. 아마도 그는 그의 고향인 Mar del Plata로 날아가기를 원할 것이다. 아스토르 피아졸라 국제공항이 있다.

 

'남반구의 파리'는 사실 1년에 몇 달씩 '북반구의 파리'를 대체했다. 부에노스 아이레스는 유럽 공연자들의 겨울 휴양지 역할을 해왔고, 그 도시는 호화로운 공연 예술로 넘쳐납니다. 대표적인 예가 콜론 극장이다. 피아졸라는 바르톡과 스트라빈스키가 하루의 쉬는 시간 동안 콜론 극장에서 공연하는 것에 매료되었고, 이것은 탱고 음악의 변형에 깊은 영향을 미쳤다. 그 후 탱고는 변신하여 콜론 극장의 자랑스러운 주인공이 되었다.

2007년, 흰머리에 주름진 머리를 가진 음악가들과 가수들이 이 극장에 모였습니다. 그것은 영화 [카페 드 로스 마에스트로스]에 기록된 역사적인 공연을 위해서였다. [브로크백 마운틴]과 [모터사이클 다이어리]의 영화음악가인 구스타보 산타 올라야는 당시 스타들을 모아 1940~50년대 황금시대의 탱고를 재현했고, 호라시오 살간과 레오폴도 페데리코 등 거장들이 열연했다.

댓글
댓글쓰기 폼